"Yeralash" yaratuvchisi Boris Grachevskiyning yaqin do'sti Mariana Sayd Shoh bema'ni xarakteri bilan tanilgan. Jurnalist besh yil oldin "Express Gazeta" dan haydalganidan beri mojarolarga duch kelgan. So'nggi ikki hafta ichida OAV u va marhum Boris Grachevskiyning rafiqasi Ekaterina Belotserkovskaya o'rtasida yuzaga kelgan mojaroni muhokama qilmoqda. Xabar qilinishicha, Grachevskiyga bag'ishlangan "Ular gaplashsin" epizodini suratga olgandan so'ng, beva ayol Said Shohga yaqinlashdi va translyatsiya paytida uning xatti-harakatlaridan noroziligini bildirdi. Belotserkovskayaga erining do'sti uning noqonuniy o'g'lini eslatishi yoqmadi.
Sobesednik.ru bu borada izoh berish uchun Mariana Said Shohni oldi. Uning so'zlariga ko'ra, mish-mishlardan farqli o'laroq, u dasturga rasmiy ravishda taklif qilingan va translyatsiyadan so'ng tashkilotchilar unga nisbatan hech qanday shikoyat qilishmagan. Uning so'zlariga ko'ra, Grachevskiyning bevasi bilan "janjal" haqida o'zi gazetalardan bilib olgan, ammo aslida guvohlarsiz baland ovozda suhbat bo'lib o'tdi, shuning uchun guvohlarning har qanday "shaxsiy taassurotlari" uydirma.